Come vuole, ma la sua causa è destinata a fallire perché si basa sulla stupida persecuzione d'innocenti.
Запамтите моје речи. Ваш позив је глуп... и окрутан... јер нападате невине људе.
E altri si battono per la Sua causa.
Ostali se bore za svoju stvar.
La fortuna ha sorriso alla sua causa dannata.
A sreæa mu se smešila na prokleti mu èin.
Molti giovani nobili inglesi che sposarono la sua causa non fecero mai ritorno a casa.
VEÆINA MLADIH ENGLESKIH PLEMIÆA ŠTO SU SE SKUPILI POD NJEGOVOM ZASTAVOM NIKADA SE NISU VRATILI KUÆl.
La sua causa in tribunale non procede molto bene.
Његов случај у магистрату не иде баш како треба.
Se Dooku riesce a fuggire... altri sistemi planetari alla sua causa chiamerà.
Ако Дуку побегне, окупити још система за свој циљ он ће.
Doveva morire comunque, perché non per la sua causa?
Ako veè umire, èemu ne umreti za njega?
Se lasciamo che Katsumoto attiri altri samurai alla sua causa avremo altri 10 anni di ribellione.
Ako Katsumotu dopustimo da privuèe druge samuraje, èeka nas 10 g. pobune.
I legali mi hanno richiamato riguardo alla sua causa.
Odvjenik mi se javio u vezi te tužbe.
Capisco quando un uomo e' disposto a sacrificare qualsiasi cosa per la sua causa.
Znam kad je neko spreman da žrtvuju sve za svoj cilj.
Vede, io credo che andrebbe con gioia alla forca... o marcirebbe in una cella per il resto della sua vita... se potesse farlo da martire della sua causa.
Vidiš, verujem da bi rado otišao na vešala, ili èamio u zatvoru do kraja života, ako bi to mogao da uradiš kao muèenik zbog svog cilja.
Questa donna credeva nel terrorista e nella sua causa... finche' non arrivo' un agente sotto copertura, determinato a fermarli.
Ta žena je vjerovala u teroristu i njegove razloge. Sve dok se tajni agent nije pojavio, odluèan da ih zaustavi.
Non per questo peroro la sua causa, io... io credo solo che, se voi due non trovate una maniera per coesistere, questo porrà un freno al progresso della psicoanalisi.
To nije razlog zašto zastupam njegov cilj. Ja... Samo... mislim da ukoliko vas dvojica ne pronaðete neki naèin da koegzistirate, to može zaustaviti razvoj psihoanalize... možda i trajno.
Bühne, tutto cio' che dici non e' d'aiuto per la sua causa...
Bhun, To što govoriš ne pomaže njegovom slučaju.
E, a meno che non stia prendendo un enorme abbaglio, credo che gli eserciti degli Sforza, il vostro e quello di vostra cugina Caterina, siano votati alla sua causa.
I osim ako se grdno ne varam, vjerujem da su se Sforzine vojske, tvoja i tvoje roðakinje Katarine, zavjetovale boriti za njegove ciljeve.
Che Firenze si unisse alla sua causa.
Da se Firenca pridruži njegovom cilju.
Mi sta sempre addosso... affinche' perori la sua causa con la padrona.
I dalje me pritiska da urgiram za njega kod gazdarice.
Cazzi che Batiato intendeva succhiare per perorare la sua causa.
Ђоке које би Батијат попушио да оствари свој циљ.
E tutta l'Italia intera concorrerebbe alla Sua causa.
I cijela Italija pomoæi æe mu u njegovoj borbi.
E tutti i suoi vessilli si raduneranno per la sua causa.
Njegovi vazali će stati na njegovu stranu.
Sei stata inestimabile per la sua causa.
Imala si neprocjenjivi znaèaj za njegov cilj.
Ognuno ritiene la sua causa giusta, Professoressa.
Svi veruju da je njihovo naèelo puno vrlina, profesorka.
È un'identità fittizia creata quando sono stato risvegliato dall'Ammiraglio Marcus, per aiutarlo nella sua causa.
Johna Harrisona izmislio je nakon mog buðenja vaš admiral Marcus u korist vlastitog cilja.
Ho messo in pericolo la mia vita per la sua causa parecchie volte.
Ризиковао сам свој живот много пута за његове циљеве.
E' sicuro di avere sufficiente dedizione per la sua causa?
Jeste li sigurni da ste posveæeni vašem stavu?
Se dovro' perorare la sua causa, e' meglio che lei condivida il materiale top secret di cui dice di essere a conoscenza.
Ako želiš da podržim ovo, najbolje ti je da podeliš malo poverljivih informacija koje kažeš da poseduješ.
Sappiamo entrambi che non ha nessuna intenzione di morire per la sua causa.
Oboje znamo da neæeš umreti zbog svoje svrhe.
Ha rifiutato di tradire la sua causa.
Odbio je da izda svoj cilj.
Dopo che avra' liberato queste terre dai Bolton, volgera' un gran numero di alfieri alla sua causa, con il nord alle loro spalle.
Kada oslobodi ove zemlje od Boltona, okupiæe vazale tvog oca iza sebe. Sa snagom Severa,
Sono ancora disposti a sacrificarsi per la sua causa, da Porto Bianco fino alla porta di Ramsay.
Ljudi æe i dalje rizikovati sve za to ime od Belih Sidrišta pa sve do Remzijevih zidina.
Il che significa che se non ti dedichi alla sua causa, per quest'azienda non avrai piu' alcuna utilita'.
Što znaèi, ako se ne posvetiš njegovom cilju, ova firma neæe imati nikakve koristi od tebe.
E quindi decidemmo che avremmo sponsorizzato Tony, TEMPT e la sua causa.
Odlučili smo da ćemo finansirati Tonija, TEMPTA i njegovu stvar.
E quella persona ha fatto carriera usando il Freedom of Information Act per portare avanti la sua causa politica.
I ta osoba je napravila karijeru koristeći Zakon o slobodnom pristupu informacijama, kako bi politčki napredovao.
Il punto è che quella persona ha fatto carriera usando il Freedom of Information Act per portare avanti la sua causa.
Poenta jeste, da je ta osoba napravila karijeru koristeći Zakon o slobodnom pristupu informacijama radi sopstvenog napretka.
E la gente che credeva in ciò in cui credeva lui accolsero la sua causa, la fecero propria, e la raccontarono alla gente.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
È successo che il Movimento per i Diritti Civili era lo strumento perfetto per aiutarlo a fare prendere vita alla sua causa.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
Questo disse per Giuda: e riconducilo verso il suo popolo; la sua mano difenderà la sua causa e tu sarai l'aiuto contro i suoi avversari
A za Judu reče: Usliši Gospode glas Judin, i dovedi ga opet k narodu njegovom; ruke njegove neka vojuju na nj, a Ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovih.
Perciò in quel giorno Gedeone fu chiamato Ierub-Baal, perché si disse: «Baal difenda la sua causa contro di lui, perché egli ha demolito il suo altare
I prozva ga onog dana Jeroval govoreći: Neka raspravi s njim Val što mu je raskopao oltar.
Ma Paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a Cesare
A kad Pavle reče da ga čuvamo do suda Avgustovog, zapovedih da ga čuvaju dokle ga pošaljem k ćesaru.
oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia
Koji ne psova kad Ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na Onog koji pravo sudi;
0.52593207359314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Запамтите моје речи. Ваш позив је глуп... и окрутан... јер нападате невине људе. 